Большой итальянско-русский словарь - accendere

непр. vt

1) зажигать

accendere la luce — зажечь свет

accendere una sigaretta — закурить сигарету

accendere la stufa — затопить печь

accendere il fuoco — развести огонь

accendere i fuochi мор. — развести пары

2) включать

accendere la радио — включить радио

3) тех. включать зажигание, запускать (двигатель)

4) перен. воспламенять, возбуждать; воодушевлять

accendere le passioni — разжигать страсти

5) фин.

accendere un conto / una partita редко — открыть счёт

accendere un'ipoteca — зарегистрировать закладную на недвижимость / недвижимое имущество

•

accendersi

Syn:

dar fuoco, incendiare, infiammare, rinfocolare, перен. incitare, suscitare; infiammarsi, eccitar(si), appassionarsi

Ant:

spegnere, estinguere, smorzare; перен. calmare, tranquilizzare, sopire, reprimere, soffocare